Sie sind in: Startseite معلومات طبية للاجئين هذا هو الفرق بين الإنفلونزا ودور البرد
.نزلات البرد والإنفلونزا تتشابه، لكن الإنفلونزا تتصاعد بصورة أصعب

.نزلات البرد والإنفلونزا تتشابه، لكن الإنفلونزا تتصاعد بصورة أصعب
© W. Heiber Fotostudio - Fotolia

هذا هو الفرق بين الإنفلونزا ودور البرد

في الخريف والشتاء تصل الإنفلونزا وأدوار البرد إلى قمة موسمها. لكن ما الفرق بينهما، عندما يحدث رشح في الأنف واحتقان في الزور ودوار في الرأس؟ على الرغم من تشابه الأعراض إلا أن المرضين مختلفين وكل منهما له علاجه.

الأمور المشتركة:

• البرد والإنفلونزا يحدثان بسبب فيروسات تنتقل من خلال الرذاذ مثلا عند العطاس أو الكحة أو الحديث. وقت تنتقل العدوى أيضا من خلال المصافحة أو من خلال أشياء مثل مقابض الأبواب. المضادات الحيوية لا تساعد في التغلب على الفيروسات.
• كلا المرضين يسبب مشكلات مثل الحمى والضعف والعطاس والصداع.

الاختلافات:

• الإنفلونزا تسببها فيروسات Influenza وتبدأ غالبا بشكل مفاجئ مع حمى شديدة متصاعدة تستمر من ثلاثة إلى أربعة أيام. الصداع والآلام الشديدة في أعضاء الجسم والعضلات هي ظواهر تقليدية مصاحبة، علاوة على ذلك يوجد شعور بالمرض والإجهاد. وبشكل إضافي من الممكن حدوث كحة شديدة وجافة. إذا خفت الإنفلونزا الحادة بعد أسبوع أو اثنين، فسوف تستمر مدة أطول حتى يشعر المصاب مرة أخرى بأنه صحيح ونشيط، كما كان قبل المرض.
• البرد يحدث أكثر من الإنفلونزا بكثير. وينتج عن عدد كبير جدا من فيروسات البرد ويحتاج غالبا عدة أيام حتى تظهر أعراضه. ويبدأ غالبا بآلام في الحلق. ولاحقا ينضم إليها العطاس وانسداد أو عدم انسداد الأنف، وغالبا ما يصحب ذلك كحة. إضافة إلى ذلك يمكن أن يظهر الإعياء والصداع وآلام في أعضاء الجسم، لكن كل ذلك بصورة أخف من الآلام المرافقة للانفلونزا. وغالبا ما ينتهي البرد بعد 7 حتى 10 أيام.

كلا المرضين يمكن أن يكون له مسار مختلف عما هو مذكور ولا يمكن للإنسان العادي التمييز بينهما. في حالة الشك من الأفضل زيارة الطبيب.

العلاج:

• الاختيار الأول مع المرضين هو الراحة في السرير، وشرب الكثير من الماء وتناول أدوية تخفيف الألم والحمى مثل حمض أسيتيل الساليسيليك. بجانب ذلك يتم استخدام إسبراي الأنف لعلاج انسداد الأنف، مع دواء للكحة وأقراص آلام الحلق. جميع هذه المستحضرات متوفرة في الصيدلية بدون روشتة ويجب على المريض دفع ثمنها بنفسه.
• في حالة الانفلونزا يمكن للدواء المضاد للفيروسات تخفيف الأعراض، ويجب أن يصفه الطبيب. لكنه لا يساعد إلا عندما يتناوله المريض في بداية المرض تماما. يمكن للإنسان الوقاية باستخدام تطعيم الإنفلونزا والذي يجب تنشيطه كل سنة.

RF


Read this text in English

So unterscheiden sich Grippe und Erkältung

In Herbst und Winter haben Erkältungskrankheiten und Grippe Hochsaison. Doch ist es nur eine Erkältung oder doch eine Grippe, wenn die Nase tropft, der Hals kratzt und der Kopf dröhnt? Trotz ähnlicher Symptome lassen sich die Erkrankungen unterscheiden und somit gezielter behandeln.

Die Gemeinsamkeiten:

  • Erkältung und Grippe werden beide durch Viren verursacht, die durch Tröpfchen etwa beim Niesen, Husten oder Sprechen übertragen werden. Eine Ansteckung kann auch beim Händeschütteln oder über Gegenstände wie Türklinken erfolgen. Antibiotika helfen nicht gegen die Viren.
  • Beide sorgen für Probleme wie Fieber, Schwäche, Husten und Kopfweh.

Die Unterschiede:

  • Eine Grippe wird durch Influenza-Viren ausgelöst und beginnt oft überfallartig mit schnell ansteigendem, hohem Fieber, das über drei bis vier Tage andauert. Kopfschmerzen sowie starke Glieder- und Muskelschmerzen sind typische Begleiterscheinungen, außerdem ein starkes Krankheitsgefühl und Erschöpfung. Zusätzlich kann ein starker, trockener Husten auftreten. Wenn die akute Grippe nach etwa ein bis zwei Wochen abgeklungen ist, dauert es oft länger, bis sich Betroffene wieder so gesund und fit fühlen, wie vor der Erkrankung.
  • Eine Erkältung tritt weitaus häufiger auf als eine Grippe. Sie wird durch verschiedenste Erkältungsviren verursacht und braucht meist einige Tage, bis sie richtig in Gang kommt. Sie startet oft mit Halsschmerzen. Später kommen Niesen und eine verstopfte oder laufende Nase, oft auch Husten dazu. Zudem können Müdigkeit und Kopf- und Gliederschmerzen auftreten, die jedoch in der Regel nicht so stark sind wie bei einer echten Grippe. Nach 7 bis 10 Tagen ist die Erkältung meist vorbei.

Beide Erkrankungen können allerdings anders verlaufen als beschrieben und sind für Laien nicht immer zu unterscheiden. Im Zweifel ist es besser, einen Arzt aufzusuchen.

Die Behandlung:

  • Erste Wahl bei beiden Erkrankungen sind Bettruhe, viel trinken sowie Schmerz- und Fiebermittel wie Acetylsalicylsäure, Ibuprofen oder Paracetamol. Daneben gibt es Nasensprays gegen eine verstopfte Nase, Hustenmittel oder Halsschmerztabletten. Alle diese Präparate sind ohne Rezept in der Apotheke erhältlich und müssen vom Patienten selbst bezahlt werden.
  • Bei Grippe kann ein virenhemmendes Medikament die Symptome abmildern, das der Arzt verschreiben muss. Es hilft allerdings nur, wenn man es ganz zu Beginn der Erkrankung einnimmt. Vorbeugen kann man mit der Grippeimpfung, die jedes Jahr aufgefrischt werden muss.

RF

Apotheke finden

Tagsüber
Notdienst
Alle Inhalte
schließen