Sie sind in: Startseite Aktuelles Kurioses Angehende Ärzte lernen Deutsch

Aktuelles

Studenten im Hörsaal

An der TU Dresden sollen die angehenden Ärzte lernen, sich patientengerecht zu verständigen.
© mauritius images

Do. 16. Oktober 2014

Angehende Ärzte lernen verständliches Deutsch

Wer kennt es nicht: Man ist beim Arzt, bekommt die Diagnose gesagt und begreift kaum, was gemeint ist. Damit sich das in Zukunft ändert, sollen Medizinstudenten an der TU Dresden lernen, so zu sprechen, dass die Patienten auch verstehen, worum es geht.

Anzeige

"Keine sichere path. Bedeutung eines langstreckig akzentuierten Canalis zentralis des cervicalen und auch abschnittsweise thoracalen Myelons ohne Reizreaktion der unmittelbarem Umgebung." Patienten, die in der Arztpraxis oder im Krankenhaus mit medizinischen Fachwörtern bombardiert werden, verstehen oft nur noch Bahnhof. Die Medizinische Fakultät Carl Gustav Carus der TU Dresden hat dieses Problem erkannt und möchte etwas dagegen tun. Ab dem Wintersemester können die Studierenden dort das deutschlandweit einmalige Wahlfach "Was hab' ich?" belegen. Es soll künftigen Medizinern schon während des Studiums helfen, sich für eine patientengerechte Kommunikation fit zu machen.

Die Medizinstudenten können in diesem Fach lernen, schwierige Sachverhalte nicht nur zu verstehen, sondern sie auch in plausiblen Worten wiederzugeben. Das würde dazu beitragen, dass ihre Patienten später genauer im Bilde sind, warum der Arzt ihnen die eine oder andere Therapie vorschlägt. "Lebensnahe Arzt-Patient-Kommunikation ist wichtig, damit Patienten über ihre Erkrankungen informiert sind und mit dem Arzt gemeinsam Behandlungsentscheidungen treffen können", unterstreicht Anja Bittner, Mitbegründerin des Internet-Portals "Was hab' ich?" und heute Geschäftsführerin der gemeinnützigen GmbH. Bei washabich.de übersetzen junge Ärzte medizinische Befunde kostenlos in eine leicht verständliche Sprache und lernen durch die Übersetzung der realen Befunde zugleich etwas für ihren späteren beruflichen Alltag. Der neue Kurs an der TU Dresden entstand in Zusammenarbeit mit dem Internet-Portal.

TU Dresden/HH

Buchtipp: Verstehen Sie Arzt?

Verstehen Sie Arzt?Als Soforthilfe für Patienten bietet das Buch "Verstehen Sie Arzt?" von Apothekerin Elke Wolf viele Übersetzungshilfen für Medizinerlatein ins Deutsche.

Der aponet.de-Newsletter

Sie interessieren sich für aktuelle Gesundheits-Nachrichten? Probieren Sie das kostenfreie Newsletter-Abonnement von aponet.de und verpassen Sie keine Meldung mehr.

Kurioses

Aktuelle Meldungen aus dieser Rubrik

Obst und Gemüse als Medizin verschreiben?

Würden Krankenkassen gesunde Lebensmittel bezahlen, könnten sich viele Krankheiten verhindern lassen.

Finnland: Blutgruppe als Tattoo

Eine ungewöhnliche Kampagne will mehr junge Menschen zum Blutspenden motivieren.

Sorgt Schichtarbeit für Blasenprobleme?

Wer nachts arbeitet, leidet offenbar häufiger unter einer überaktiven Blase.

Ein Knie mit Arthrose "knackt" anders

Eine Schalldiagnose könnte Knorpelschäden im Gelenk früher erkennen.

Mittagsschlaf senkt den Blutdruck

Ein Nickerchen hat eine ähnliche Wirkungen wie das Reduzieren von Salz oder Alkohol.

Helfen Stehpulte gegen Übergewicht?

Forscher sind zu einem ernüchternden Ergebnis gekommen.

Pilze erhalten die geistigen Fähigkeiten

Das ist offenbar auf einen Bestandteil zurückzuführen, der in vielen Pilzsorten steckt.

Mit Heuschnupfen am Steuer?

Eine Allergie kann die Fahrtüchtigkeit ebenso beeinflussen wie Alkohol.

Wie teuer nächtliche Toilettengänge sind

Wer nachts häufig zur Toilette muss, sorgt für wirtschaftliche Einbußen.

Frühstücken schützt das Herz

Eine energiereiche Mahlzeit am Morgen könnte uns vor Herzinfarkt und Schlaganfall bewahren.

Telefongespräche fördern das Stillen

Telefonate unter Müttern führen offenbar dazu, dass Babys eher gestillt werden.

Spermienqualität nimmt seit Jahren ab

Forscher führen das auf Chemikalien zurück, die im Alltag oft zu finden sind.

Einen Überblick über alle Nachrichten bekommen Sie auf aponet.de unter Aktuelles.

Krank und was jetzt?

TreppenlifteHaben Sie sich schon einmal im Internet über Krankheiten und Therapien schlau gemacht?

Machen Sie mit bei der größten Befragung unter Patienten in Deutschland!

Anzeige

Service

Themenspecial: Gesunde Haut

Frau mit Hut im GrünenIm neuen Themenspecial "Gesunde Haut"
lesen Sie auf aponet.de viel Wissenswertes über die richtige Pflege für jeden Hauttypen.

Alle weiteren Specials in der Übersicht finden Sie hier.

Wissen

Arzneimitteldatenbank

Informationen zu Arzneimitteln, Beschwerden oder Wirkstoffen.

Apotheke finden

Tagsüber
Notdienst
Alle Inhalte
schließen