في الخريف والشتاء تصل الإنفلونزا وأدوار البرد إلى قمة موسمها. لكن ما الفرق بينهما، عندما يحدث رشح في الأنف واحتقان في الزور ودوار في الرأس؟ على الرغم من تشابه الأعراض إلا أن المرضين مختلفين وكل منهما له علاجه.
الأمور المشتركة:
• البرد والإنفلونزا يحدثان بسبب فيروسات تنتقل من خلال الرذاذ مثلا عند العطاس أو الكحة أو الحديث. وقت تنتقل العدوى أيضا من خلال المصافحة أو من خلال أشياء مثل مقابض الأبواب. المضادات الحيوية لا تساعد في التغلب على الفيروسات.
• كلا المرضين يسبب مشكلات مثل الحمى والضعف والعطاس والصداع.
الاختلافات:
• الإنفلونزا تسببها فيروسات Influenza وتبدأ غالبا بشكل مفاجئ مع حمى شديدة متصاعدة تستمر من ثلاثة إلى أربعة أيام. الصداع والآلام الشديدة في أعضاء الجسم والعضلات هي ظواهر تقليدية مصاحبة، علاوة على ذلك يوجد شعور بالمرض والإجهاد. وبشكل إضافي من الممكن حدوث كحة شديدة وجافة. إذا خفت الإنفلونزا الحادة بعد أسبوع أو اثنين، فسوف تستمر مدة أطول حتى يشعر المصاب مرة أخرى بأنه صحيح ونشيط، كما كان قبل المرض.
• البرد يحدث أكثر من الإنفلونزا بكثير. وينتج عن عدد كبير جدا من فيروسات البرد ويحتاج غالبا عدة أيام حتى تظهر أعراضه. ويبدأ غالبا بآلام في الحلق. ولاحقا ينضم إليها العطاس وانسداد أو عدم انسداد الأنف، وغالبا ما يصحب ذلك كحة. إضافة إلى ذلك يمكن أن يظهر الإعياء والصداع وآلام في أعضاء الجسم، لكن كل ذلك بصورة أخف من الآلام المرافقة للانفلونزا. وغالبا ما ينتهي البرد بعد 7 حتى 10 أيام.
كلا المرضين يمكن أن يكون له مسار مختلف عما هو مذكور ولا يمكن للإنسان العادي التمييز بينهما. في حالة الشك من الأفضل زيارة الطبيب.
العلاج:
• الاختيار الأول مع المرضين هو الراحة في السرير، وشرب الكثير من الماء وتناول أدوية تخفيف الألم والحمى مثل حمض أسيتيل الساليسيليك. بجانب ذلك يتم استخدام إسبراي الأنف لعلاج انسداد الأنف، مع دواء للكحة وأقراص آلام الحلق. جميع هذه المستحضرات متوفرة في الصيدلية بدون روشتة ويجب على المريض دفع ثمنها بنفسه.
• في حالة الانفلونزا يمكن للدواء المضاد للفيروسات تخفيف الأعراض، ويجب أن يصفه الطبيب. لكنه لا يساعد إلا عندما يتناوله المريض في بداية المرض تماما. يمكن للإنسان الوقاية باستخدام تطعيم الإنفلونزا والذي يجب تنشيطه كل سنة.
Read this text in English
In Herbst und Winter haben Erkältungskrankheiten und Grippe Hochsaison. Doch ist es nur eine Erkältung oder doch eine Grippe, wenn die Nase tropft, der Hals kratzt und der Kopf dröhnt? Trotz ähnlicher Symptome lassen sich die Erkrankungen unterscheiden und somit gezielter behandeln.
Beide Erkrankungen können allerdings anders verlaufen als beschrieben und sind für Laien nicht immer zu unterscheiden. Im Zweifel ist es besser, einen Arzt aufzusuchen.
RF